说真的,这些年我养成了一个不太上台面的习惯——每到一个景区,先不急着拍照,先抬头看匾,不是欣赏书法,是找错字,你别说,找着找着,还真找出了一堆乐子,有的错得*,有的错得让人拍大腿,有的错得你都不好意思跟旁边游客解释。
先说承德避暑山庄,那块匾还在,康熙爷写的,“避”字多了一横,导游会跟你说这是皇帝故意写错的,为了强调“避暑”而不是“逃避”,可我每次看都觉得,这不就是手滑了嘛,但是人家是皇帝,手滑了也是艺术,旁边游客举着手机咔咔拍,嘴里还念叨“原来如此,长知识了”,我心想,你长个啥知识,你那叫被迫接受。
还有西安碑林那个“碑”字,少一撇,好多年前我第一次去,站在那研究半天,旁边一个本地大爷看不下去了,用陕普跟我说:“娃,别数了,就是少一撇。”那一瞬间我觉得西安人真实在,不整那些虚的,后来才知道这“碑林”俩字是林则徐写的,他当时被贬到新疆路过西安,写这字的时候心气儿就不顺,少一撇,有人说是“丢了乌纱帽的帽翅”,真假咱不知道,但你站在那块匾下面,看着这两个字,确实能咂摸出一点苦涩来,比景区里那些个复原的假文物有意思多了。
.jpg)
南京明孝陵那个“明”字,日月颠倒,写成了“目月”,导游又来了,说这是“明朝的日月本来就不正常”,我差点一口水喷出来,不是,你讲解词能不能别这么网络段子风,我蹲在路边台阶上,啃着鸭血粉丝汤的锅巴,心想,这就是古代人写错了,后人硬给圆回来,圆得还挺像回事,但说实话,一个错字能让你在明孝陵多站五分钟,从另一个角度想,这错字也算是给景区引流了。
山东曲阜孔府的“富”字,宝盖头下面少了一点,说是“富贵无顶”,旁边还有个“章”字竖笔出头,意思是“文章通天”,我站在孔府大门前面,看着这俩字,突然觉得古人挺会自我安慰的,但你再想想,孔家传了七十多代,一个家族能富贵这么久,确实不是靠顶上有那一点半点的,少了那一点,反而更稳当,这种错字,错得有人情味儿,错得让你觉得,这不是错,这是一种活法。
杭州西湖“花港观鱼”的“鱼”字,下面是三点水,不是四点水,又是一个皇帝——光绪他爹,醇亲王写的,他说鱼在水里,下面应该是三点水,四个点那是火烤鱼,行吧,您说得对,每次去花港观鱼,我都替鱼松一口气,幸好不是四点,不然好好的景点变成烧烤大会,话说回来,这种错字好在哪,好在你听完成由头之后,再看那个字,竟然有了一种画面感,鱼在水里,三点水,没毛病,比那些硬解释的错别字高了好几个段位。
.jpg)
秦皇岛山海关那个“第”字,写成“门”加“弟”,说是“天下第一关”的“第”字写成了错别字,传说是一个叫萧显的书生写的,写完就跑了,怕担责任,后来人们发现这字越看越有味道,就挂上去了,我站在山海关城楼下,风很大,吹得我围巾乱飞,抬头看那个“门弟关”,突然觉得错字也有错的理由,天下第一关,本来就不是按规矩来的地方。
更让我不服气的是天津蓟州独乐寺的“乐”字,写成了“薬”的上半部分下面一个“乐”,整个字看起来像个药方子,有学者说这是“乐”字的异体字,不算错,但普通游客哪分得清,拍个照发朋友圈,配文还得现查资料,我蹲在寺门口看卖麻花的摊子,老板打着哈欠说:“错字多好啊,没人看那还叫啥名胜。”我突然觉得景区门口卖麻花的大叔,比好多文化专家看得都透。
这些错别字,说到底都是一笔一划里的各种心思,有的是真错了,有的有由头,有的是后人编进去的佐料,但都让本来干巴巴的建筑多了点嚼劲,我这人出去玩不爱做计划,也不爱请导游,就喜欢在那些匾额下面瞎转悠,看错了,就掏出手机查,查不到就逮个本地人问,问着问着,就觉得这地方跟你有了点儿关系。
现在短视频那么火,大家到一个地方三分钟打卡走人,但一个错别字能让你停下来,眯着眼多看一眼,就那一眼,你可能就记住了这个地儿,比九宫格照片可靠,真的,下次你出去玩,也抬抬头,别光看手机,那上面乱七八糟的——我是说,我也在手机里,你们看我写的文章,但总得抬头看看那些古人不小心写歪了的一笔一画,那里面说不定藏着比百度百科更结实的故事。
标签: 中国旅游景区十大错别字
【备注】:如需即时、准确或者更多相关信息,请联系客服。